New American Standard Bible (©1995)
Therefore, let us fear if, while a promise remains of entering His rest, any one of you may seem to have come short of it.
King James Bible
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
Darby Bible Translation
Let us therefore fear, lest, a promise being left of entering into his rest, any one of you might seem to have failed of it.
English Revised Version
Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.
Online Parallel Bible